Xinran

Traduit en français sous le titre "Chinoises", ce livre nous parle, à nous les femmes, mais pas seulement...l'occidental qui sommeille en nous, quelque soit notre sexe, est forcément touché.                                                                                          Xinran est une journaliste chinoise qui a animé dans les années 90 une émission à la radio "Mots sur la brise nocturne"...Elle a surtout réanimé la parole des femmes...En dépit de toutes les barrières, les entraves à la liberté d'expression, elle a permis à des femmes de raconter leur histoire en restant dans l'anonymat. Leur point commun à toutes, c'est une vie ravagée par la révolution culturelle et ses avatars.  Ces histoires nous sont contées au travers de mots simples, comme s'il n'y avait pas de place pour les fioritures dans l'horreur. Paradoxalement, le versant poétique de la Chine est lui aussi présent, des métaphores, des adages jonchent les pages du livre et lui donnent des bouffées d'oxygènes et de sagesse ancestrale (comme celui-ci : "Si vous vous tenez droit, pourquoi redouter que votre ombre soit tordue?").

Palloma a dévoré ce livre parce qu'elle a toujours faim. Faim d'apprendre, faim d'élargir ses connaissances, faim de l'humanité ou plutôt de l'humain dans le moindre de ses recoins, y compris les plus sombres...